摘 (zhāi) — pflücken (Blumen, Früchte usw.); abnehmen (Brille, Hut usw.); auswählen; exzerpieren (eine Passage, einen Satz usw.)
Definition
摘 umfasst drei Bedeutungen: pflücken (Blumen/Früchte – wie 采), ablegen von getragenen Gegenständen wie Brille oder Hut (Gegenteil von 戴) sowie auswählen/exzerpieren einer Passage oder eines Zitats.
Verb
pflücken (Blumen, Früchte usw.)abnehmen (Brille, Hut usw.)auswählenexzerpieren (eine Passage, einen Satz usw.)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 摘。Nǎi nai zài yuàn zi lǐ zhāi pú tao.Oma pflückt im Hof Trauben.
- 摘。Tā zǒu jìn fáng jiān hòu zhāi xià le yǎn jìng.Nachdem er den Raum betreten hatte, nahm er seine Brille ab.
- 摘。Tā cóng wén zhāng lǐ zhāi le jǐ gè hǎo jù zi.Er hat ein paar gute Sätze aus dem Artikel exzerpiert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
摘 besteht aus 扌, einer Handform, und 啇, das den Laut bestimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.