撸 (lū) — mit der Handfläche über (etwas) streichen; (Ärmel) hochkrempeln; (umgangssprachlich) ein Tier streicheln; (Slang) jmdn. von einem Job feuern, rausschmeißen

Definition

Umgangssprachliches Verb für 'Ärmel hochkrempeln' oder 'ein Haustier mit der Handfläche streicheln', sowie Slang für 'jemanden feuern'. Streng informell und gesprochen – nicht in Schrift oder formellen Kontexten verwenden.

Verb
mit der Handfläche über (etwas) streichen(Ärmel) hochkrempeln(umgangssprachlich) ein Tier streicheln(Slang) jmdn. von einem Job feuernrausschmeißen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 撸。
    Tā lū qǐ xiù zi kāi shǐ gàn huó.
    Er krempelte die Ärmel hoch und fing an zu arbeiten.
  • 撸。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiā lū māo.
    Am Wochenende streichle ich gerne zu Hause Katzen.
  • 撸。
    Tīng shuō tā zuì jìn bèi lǎo bǎn lū le.
    Ich habe gehört, dass er neulich von seinem Chef gefeuert wurde.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擼; 撸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
魯
魯lǔ擼lū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擼 verwendet 扌, um die Verbindung zur Hand zu zeigen, während 魯 den Laut angibt; die vereinfachte Form 撸 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Teil ist.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.