擅 (shàn) — (gebundene Form) gut sein in; (gebundene Form) etwas ohne Genehmigung tun
Definition
Wird fast nur in zwei festen Verben verwendet: 擅长 ‚gut sein in‘ (eine Fähigkeit) und 擅自 ‚etwas ohne Genehmigung/Erlaubnis tun‘. Alleinstehend ist es kein eigenständiges Wort.
gebundene Form
gut sein inetwas ohne Genehmigung tun
Leicht verwechselbar
- 檀tánsieht ähnlich ausSandelholz
- 扇shànklingt ähnlichFächer
- 扇shànklingt ähnlich(Zählwort) für Türen, Fenster, Tore, Wandschirme (一∼门, 两∼窗)
- 善shànklingt ähnlichtugendhaft; gutherzig; wohlwollend
- 膳shànklingt ähnlich(gebundene Form) Mahlzeiten, Essen (in formellen Zusammensetzungen)
- 疝shànklingt ähnlichHernie (gebundene Form)
Beispiele
- 。Tā fēi cháng shàn cháng biǎo dá zì jǐ de guān diǎn.Er ist sehr gut darin, seine eigene Meinung auszudrücken.
- ，。Tā shàn zì jué dìng le zhè jiàn shì, méi yǒu wèn rèn hé rén.Er hat diese Angelegenheit eigenmächtig entschieden, ohne jemanden zu fragen.
- ，。Zài yīn yuè fāng miàn, tā fēi cháng shàn cháng.Sie ist sehr gut in Musik.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
亶
亶dǎn擅shàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
擅 kombiniert 手 (Hände) mit 亶, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.