操劳 (cāo láo) — hart arbeiten (über einen langen Zeitraum, oft mit körperlicher oder geistiger Anstrengung); sich kümmern um (etwas, das sorgfältige Aufmerksamkeit erfordert)
Definition
操劳 betont anhaltende Anstrengung über einen langen Zeitraum, oft für andere, und hat einen fürsorglichen Ton — schwerwiegender als 劳动 (neutral ‚Arbeit‘) und näher an 操心 im Sinne von ‚sich um jemanden kümmern‘.
verb
hart arbeiten (über einen langen Zeitraum, oft mit körperlicher oder geistiger Anstrengung)sich kümmern um (etwas, das sorgfältige Aufmerksamkeit erfordert)
Examples
- 操劳。Mǔ qīn wèi le wǒ men cāo láo le yí bèi zi.Meine Mutter hat sich ihr ganzes Leben lang für uns abgemüht.
- 操劳。Zhè jiàn shì hái dé qǐng nín duō cāo láo.Ich muss dich noch bitten, dich um diese Angelegenheit zu kümmern.
- 操劳，。Nǐ zuì jìn tài cāo láo le, gāi xiū xi yí xià.Du hast dich in letzter Zeit zu sehr abgemüht; du solltest eine Pause machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.