操守 (cāo shǒu) — persönliche Integrität; moralische Grundsätze

Definition

Ein formelles, schriftliches Substantiv für die persönliche moralische Integrität oder Prinzipien – verwendet in gehobenen Kontexten (z. B. Berufsethik), nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
persönliche Integritätmoralische Grundsätze

Beispiele

  • ，操守。
    Zuò wéi yì míng fǎ guān, tā yǒu zhe hěn gāo de zhí yè cāo shǒu.
    Als Richter hat er eine hohe berufliche Integrität.
  • ，操守。
    Zài lì yì miàn qián, tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de cāo shǒu.
    Angesichts von Interessen hielt er stets an seiner eigenen Integrität fest.
  • 操守。
    Yí gè rén de cāo shǒu bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    Die Integrität eines Menschen ist wichtiger als seine Fähigkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

操cāomoralisches Verhalten
守shǒuEinhaltung

操守 kombiniert 操 (moralisches Verhalten) und 守 (beständige Einhaltung) zur Integrität einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 手 zeigt eine Hand und deutet somit auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin. Der rechte Teil 喿 gibt den Laut an.

操 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.