擎天柱 (qíng tiān zhù) — Stütze; Säule (einer Sache, Organisation oder eines Unternehmens); wichtigster Führer oder Rückgrat einer Gruppe
Definition
Wörtlich das Bild einer Säule, die den Himmel stützt, im übertragenen Sinne für die unersetzliche Person, von der eine Gruppe abhängt – stärker und literarischer als alltägliches 骨干 oder 顶梁柱.
Substantiv
StützeSäule (einer Sache, Organisation oder eines Unternehmens)wichtigster Führer oder Rückgrat einer Gruppe
Beispiele
- 擎天柱，。Tā shì wǒ men gōng sī de qíng tiān zhù, méi yǒu tā gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Er ist die Säule unserer Firma; ohne ihn wäre die Firma längst pleite gegangen.
- 擎天柱，。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn duì de qíng tiān zhù, shēn shòu shì bīng ài dài.Dieser alte General ist die Stütze der Armee, von den Soldaten tief geliebt.
- ，擎天柱。Zài kùn nan shí qī, tā chéng le zhěng gè jiā zú de qíng tiān zhù.In schwierigen Zeiten wurde sie zur Stütze der gesamten Familie.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
擎天 bedeutet den Himmel tragen, und 柱 ist eine Säule; zusammen stellen sie sich eine Stütze vor.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.