攻占 (gōng zhàn) — stürmen und einnehmen (eine Stadt, Stellung usw.)

Definition

Ein militärischer/militärhistorischer Begriff, der bedeutet, eine Stellung mit Gewalt anzugreifen und zu erobern. Anders als 占领 (besetzen/halten, oft ein andauernder Zustand) und als 侵略 (in ein Land einfallen, breitere Aggression).

Verb
stürmen und einnehmen (eine Stadt, Stellung usw.)

Beispiele

  • 攻占。
    Dí rén gōng zhàn le zhè zuò chéng shì.
    Der Feind stürmte und eroberte diese Stadt.
  • ，攻占。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, wǒ jūn zhōng yú gōng zhàn le gāo dì.
    Nach drei Tagen heftiger Kämpfe stürmte und eroberte unsere Armee schließlich die Anhöhe.
  • 攻占。
    Tā men jì huà zài lí míng qián gōng zhàn dí rén de jù diǎn.
    Sie planen, die feindliche Festung vor der Morgendämmerung zu stürmen und zu erobern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

攻gōngangreifen
占zhàneinnehmen

攻 bedeutet angreifen und 占 bedeutet einnehmen – 攻占 kombiniert zwei ähnliche Handlungen, um das gewaltsame Erobern eines Ortes zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 佔; 占 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 佔 enthält den Menschenteil 亻 und den Lautteil 占; die vereinfachte Form 占 ist eine spätere Abkürzung.

占 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.