放下 (fàng xia) — etwas hinlegen/ablegen (physisch); loslassen, beiseitelegen (emotional oder mental)
Definition
Trennbares Verb: ablegen (einen Gegenstand) oder loslassen (ein Gefühl, einen Groll oder eine Sorge). Der Kontrast zwischen der physischen und psychischen Bedeutung kommt normalerweise vom Objekt, nicht vom Verb.
verb
etwas hinlegen/ablegen (physisch)loslassenbeiseitelegen (emotional oder mental)
Examples
- 放下，。Qǐng fàng xia shǒu jī, xiān chī fàn.Bitte leg dein Handy weg und iss zuerst.
- 放下。Tā jué dìng fàng xia guò qù de fán nǎo.Er beschloss, vergangene Sorgen loszulassen.
- 放下。Tā fàng xia shǒu tóu de gōng zuò lái bāng wǒ.Sie legte ihre eigene Arbeit beiseite, um mir zu helfen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.