放大 (fàng dà) — vergrößern

Definition

放大 bedeutet, etwas zu vergrößern (ein Bild, Text oder Detail), damit man es besser sehen kann. Anders als 扩大 konzentriert es sich auf visuelle Skalierung, nicht auf die Erweiterung des Umfangs oder der Größe von etwas Abstraktem.

Verb
vergrößern

Beispiele

  • 放大。
    Qǐng bǎ zhè zhāng tú piàn fàng dà yí xià.
    Bitte vergrößere dieses Bild ein wenig.
  • 放大。
    Zhè ge gōng néng kě yǐ fàng dà wǎng yè shàng de wén zì.
    Diese Funktion kann den Text auf der Webseite vergrößern.
  • 放大。
    Tā fàng dà le dì tú shàng de xì jié.
    Er vergrößerte die Details auf der Karte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

放fàngausbreiten/vergrößern
大dàgroß

„放“ bedeutet, etwas ausbreiten oder vergrößern zu lassen, und „大“ beschreibt das Ergebnis, größer zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.