放宽 (fàng kuān) — lockern, erleichtern (Regeln, Beschränkungen, Grenzen)

Definition

放宽 wird verwendet, um Regeln, Richtlinien oder Grenzen zu lockern (z.B. Visum, Kredit, Kleiderordnung). 放松 entspannt Personen oder Körperteile; 缓和 mildert Spannungen oder Konflikte.

Verb
lockernerleichtern (Regeln, Beschränkungen, Grenzen)

Beispiele

  • 放宽，。
    Gōng sī jué dìng fàng kuān zhāo pìn tiáo jiàn, xī yǐn gèng duō rén cái.
    Das Unternehmen beschloss, die Einstellungsanforderungen zu lockern, um mehr Talente anzuziehen.
  • 放宽，。
    Zhèng fǔ fàng kuān le dài kuǎn zhèng cè, bāng zhù zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.
    Die Regierung lockerte die Kreditpolitik, um kleinen und mittleren Unternehmen bei der Entwicklung zu helfen.
  • 放宽。
    Xué xiào fàng kuān le duì xué shēng zhuó zhuāng de yāo qiú.
    Die Schule lockerte die Kleiderordnungsanforderungen für Schüler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

放fànglockern
宽kuānweit

放 lockert bis 宽, wodurch die Grenzen weiter werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & ProzessRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.