放松 (fàng sōng) — entspannen | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

放松 ist das alltägliche Verb für 'entspannen' – deinen Körper oder Geist. Anders als 松懈 hat es keine negative Bedeutung von Nachlässigkeit.

Verb

entspannen

，放松。
Gōng zuò tài lèi le, nǐ yīng gāi duō fàng sōng.
Die Arbeit ist zu anstrengend; du solltest dich mehr entspannen.
放松。
Tīng yīn yuè kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng xīn qíng.
Musik hören kann dir helfen, deine Stimmung zu entspannen.
，放松。
Jià qī de shí hou, wǒ xǐ huan zài jiā fàng sōng.
In den Ferien entspanne ich gerne zu Hause.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

放fàngloslassen

„放“ bedeutet, Spannung loszulassen, und „松“ beschreibt das Ergebnis, lockerer zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

方攵放

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木公松

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

公

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.