放牛 (fàng niú) — Vieh hüten, Vieh weiden lassen

Definition

Trennbares Verb: Rinder hüten oder weiden – sie auf die Weide lassen, oft auf dem Land.

Verb

Vieh hütenVieh weiden lassen

放牛。
Tā zài xiāng xia fàng niú.
Er hütet Rinder auf dem Land.
。
Tā fàng guò sān cì niú.
Er hat dreimal Rinder gehütet.
放牛。
Xiǎo shí hou wǒ tiān tiān fàng niú.
Als ich klein war, habe ich jeden Tag Rinder gehütet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fàngrauslassen

放 bedeutet, Tiere rauszulassen, und 牛 bezeichnet das Vieh, das gehütet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

方攵放

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.