放肆 (fàng sì) — anmaßend, unverschämt, hemmungslos

Definition

Beschreibt unverschämtes und hemmungsloses Verhalten oder Reden, oft vor Älteren oder Vorgesetzten. Stärker als 冒昧 (höfliches, selbstironisches Wort) und allgemeiner als 猖狂 (für wilde oder gewalttätige Handlungen).

Adjektiv
anmaßendunverschämthemmungslos

Beispiele

  • 放肆。
    Zài zhǎng bèi miàn qián bú yào zhè yàng fàng sì.
    Sei nicht so anmaßend vor deinen Älteren.
  • 放肆。
    Tā fàng sì de xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu bù gāo xìng.
    Sein unverschämtes Verhalten machte alle unglücklich.
  • 放肆？
    Nǐ zěn me gǎn zhè me fàng sì?
    Wie kannst du es wagen, so anmaßend zu sein?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

放fàngungehemmt
肆sìwillkürlich

放 bedeutet ungehemmt und 肆 bedeutet willkürlich – also ungehemmt und willkürlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
镸镸cháng
Lautteil声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

肆 kombiniert 镸 als Bedeutungsteil mit 隶 als Lautteil.

肆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.