放走 (fàng zǒu) — freilassen, loslassen, gehen lassen

Definition

Verb
freilassenloslassengehen lassen

Beispiele

  • 放走。
    Jǐng chá fàng zǒu le nà ge fàn rén.
    Die Polizei ließ den Gefangenen frei.
  • 放走。
    Tā bǎ xiǎo niǎo fàng zǒu le.
    Er ließ den kleinen Vogel frei.
  • 放走，。
    Bié fàng zǒu tā, tā shì huài rén.
    Lass ihn nicht gehen; er ist ein böser Mensch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

放fàngfreilassen
走zǒugehen

放 bedeutet freilassen und 走 meint gehen – gemeint ist das Loslassen einer Person, damit sie weggeht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.