放 (fàng) — legen, stellen; freilassen, loslassen; anzünden (Feuerwerk), steigen lassen (Drachen)

Definition

放 umfasst sowohl 'legen/stellen' (konkret, alltäglich) als auch 'freilassen/loslassen', wie in 放风筝 ('einen Drachen steigen lassen') oder das Freilassen eines Vogels. Umgangssprachlicher als 放置 (formell/schriftlich 'legen'); für das Freilassen einer Person oder eines Tieres ist 释放 die formelle Entsprechung.

Verb
legenstellenfreilassenloslassenanzünden (Feuerwerk)steigen lassen (Drachen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.
    Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.
  • 放。
    Tā bǎ xiǎo niǎo fàng le.
    Er ließ den kleinen Vogel frei.
  • 筝。
    Wǒ men qù gōng yuán fàng fēng zheng ba.
    Lass uns in den Park gehen und einen Drachen steigen lassen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.