故人 (gù rén) — alter Freund; (literarisch) ehemalige/r Ehepartner/in, oft verstorben

Definition

Literarischer Begriff für jemanden aus deiner Vergangenheit — normalerweise ein alter Freund, manchmal ein verstorbener früherer Ehepartner. Stark schriftlich/nostalgisch im Ton; 朋友 ist das alltägliche gesprochene Wort.

Substantiv
alter Freund(literarisch) ehemalige/r Ehepartner/inoft verstorben
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，故人。
    Duō nián bú jiàn, gù rén yī rán jì de wǒ.
    Nach vielen Jahren ohne Wiedersehen erinnert sich mein alter Freund noch an mich.
  • 故人。
    Tā xiě le yì shǒu shī huái niàn yǐ gù de gù rén.
    Er schrieb ein Gedicht zum Gedenken an seinen verstorbenen früheren Ehepartner.
  • 故人，。
    Zài yì xiāng yù dào gù rén, liǎng rén dōu hěn jī dòng.
    Als sie einen alten Freund in der Fremde trafen, waren beide sehr aufgeregt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùalt/früher
人rénPerson

„故“ bedeutet alt oder früher und „人“ bedeutet Person – zusammen bezeichnen sie einen alten Freund oder Ex-Partner.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.