故技 (gù jì) — alter Trick; derselbe alte Trick (oft in der Wendung 故技重施)

Definition

Ein feststehendes Substantiv mit der Bedeutung 'alter Trick', den jemand wiederholt anwendet; fast immer im Chengyu 故技重施 ('den gleichen alten Trick wiederholen').

Substantiv
alter Trickderselbe alte Trick (oft in der Wendung 故技重施)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 故技，。
    Tā zhè cì yòu yòng le nà ge gù jì, zhēn shì méi yì si.
    Er hat diesen alten Trick wieder angewandt, das ist wirklich langweilig.
  • 故技。
    Bié yǐ wéi nǐ de gù jì hái néng piàn rén.
    Glaub nicht, dass dein alter Trick noch Leute täuschen kann.
  • 故技。
    Zhè zhǒng gù jì yǐ jīng guò shí le.
    Diese Art von altem Trick ist schon veraltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùalt
技jìTrick

故 bedeutet alt oder früher, und 技 bedeutet Trick – zusammen bezeichnet das einen alten Trick.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.