故里 (gù lǐ) — Heimatstadt; Heimatort

Definition

Literarischer Begriff für 'Heimatort / Geburtsort' mit nostalgischem Ton. Im Vergleich zum alltäglichen 家乡 klingt 故里 formeller und schriftlicher und bezieht sich oft auf den Ort, den jemand vor langer Zeit verlassen hat.

Substantiv
HeimatstadtHeimatort

Beispiele

  • ，故里。
    Měi nián chūn jié, tā dōu huì huí gù lǐ kàn kàn.
    Jedes Jahr zum Frühlingsfest fährt er zurück in seine Heimat, um zu besuchen.
  • 故里。
    Lǔ xùn de gù lǐ xiàn zài shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    Lu Xuns Heimatort ist heute eine berühmte Touristenattraktion.
  • ，故里。
    Suī rán lí kāi duō nián, tā duì gù lǐ de gǎn qíng cóng wèi gǎi biàn.
    Obwohl er vor vielen Jahren weggezogen ist, hat sich seine Zuneigung zu seinem Geburtsort nie geändert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùfrüher
里lǐDorf

故 bedeutet alt oder früher, und 里 bezeichnet ein Dorf oder Wohngebiet – damit ist die Heimatstadt gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.