救火车 (jiù huǒ chē) — Feuerwehrauto; Feuerwehrauto

Definition

Substantiv
FeuerwehrautoFeuerwehrauto
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 救火车。
    Jiē tóu tíng zhe yí liàng hóng sè de jiù huǒ chē.
    Ein rotes Feuerwehrauto parkt auf der Straße.
  • 救火车，。
    Tā tīng dào jiù huǒ chē de shēng yīn, zhī dào fù jìn fā shēng le huǒ zāi.
    Er hörte die Sirene des Feuerwehrautos und wusste, dass es in der Nähe brannte.
  • 救火车。
    Hái zi men duì jiù huǒ chē chōng mǎn le hào qí.
    Die Kinder sind voller Neugier auf Feuerwehrautos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

救火Feuer löschen
救jiùretten火huǒFeuer
动宾Verb + Objekt
车chēFahrzeug

Bei 救火车 beschreibt 救火 den Zweck des 车: ein Fahrzeug zum Löschen von Bränden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & GefahrFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.