救生衣 (jiù shēng yī) — Schwimmweste | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schwimmweste

Zählwort · 件

救生衣。
Shàng chuán qián qǐng chuān shàng jiù shēng yī.
Bitte zieh eine Schwimmweste an, bevor du an Bord gehst.
救生衣。
Měi gè zuò wèi xià miàn dōu yǒu yí jiàn jiù shēng yī.
Unter jedem Sitz befindet sich eine Schwimmweste.
救生衣。
Chéng wù yuán jiào wǒ men zěn me shǐ yòng jiù shēng yī.
Der Flugbegleiter hat uns gezeigt, wie man die Schwimmweste benutzt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

救生Leben retten

动宾Verb + Objekt

衣yīKleidung

„救生“ bedeutet Leben retten und „衣“ bedeutet Kleidung; somit ist das eine Kleidung zum Retten von Leben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

求

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.