敦厚 (dūn hòu) — ehrlich und aufrichtig; (vom Charakter) ernsthaft und freundlich

Definition

Wird für den Charakter einer Person verwendet: ehrlich, aufrichtig und wirklich freundlich – wärmer und lobender als 厚道, das sich auf Fairness und Anstand konzentriert. Vergleiche 醇厚 (Geschmack oder Charakter) und 憨厚 (einfach, arglos).

Adjektiv
ehrlich und aufrichtig(vom Charakter) ernsthaft und freundlich

Beispiele

  • 敦厚，。
    Tā wèi rén dūn hòu, péng you dōu hěn xǐ huan tā.
    Er ist ehrlich und aufrichtig in seinem Umgang, deshalb mögen ihn alle seine Freunde.
  • 敦厚。
    dūn hòu De xìng gé ràng tā yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Sein aufrichtiger Charakter brachte ihm den Respekt aller ein.
  • 敦厚，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shuō huà dūn hòu, ràng rén jué de hěn wēn nuǎn.
    Dieser alte Herr spricht auf eine aufrichtige Art, die die Menschen wärmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

敦dūnaufrichtig
厚hòugroßzügig

敦 deutet auf Aufrichtigkeit hin, und 厚 steht für Großzügigkeit – somit ein ehrliches und freundliches Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亯亯xiǎngAhnenschrein
  • 羊羊yángSchaf

Die Grundform von 敦 kombiniert 亯, einen Ahnenschrein, mit 羊, einem Schaf – sie stellt ein gekochtes Zicklein als Opfergabe dar.

敦 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厂厂chǎngKlippe; Höhle an einer Klippe
  • 𣆪𣆪𣆪Krug

Bei der Form 厚 liegt 𣆪, ein Krug, unter 厂, einer Klippe oder Höhle.

厚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.