敦 (duì) — (gebundene Form) ehrlich, aufrichtig; (gebundene Form) untersetzt, stämmig

Definition

敦 (dùn) erscheint nur in festen Wörtern: 敦厚 bedeutet aufrichtig und ehrlich bei Menschen, während 敦实 etwas kurz, fest und stabil beschreibt.

gebundene Form
ehrlichaufrichtiguntersetztstämmig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā dài rén duì hòu chéng kěn.
    Er geht aufrichtig und ehrlich mit Menschen um.
  • 敦。
    Zhè ge yùn dòng yuán shēn cái duì shí.
    Dieser Sportler hat eine untersetzte Statur.
  • 敦。
    Wǒ xǐ huan duì shí de xiǎo dòng wù.
    Ich mag kleine Tiere, die robust sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亯亯xiǎngAhnenschrein
  • 羊羊yángSchaf

Die Grundform von 敦 kombiniert 亯, einen Ahnenschrein, mit 羊, einem Schaf – sie stellt ein gekochtes Zicklein als Opfergabe dar.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.