数 (shǔ) — zählen (aufzählen); gelten als, betrachten als
Definition
数 (shǔ) bedeutet 'zählen' oder 'betrachten als' – enger als 算, das auch Berechnen und 'Erwägen' umfasst. Verwende 数 zum Aufzählen von Dingen oder um jemanden als eine Rolle zu betrachten.
Verb
zählen (aufzählen)gelten alsbetrachten als
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 数？Nǐ néng cóng yí shǔ dào shí ma?Kannst du von eins bis zehn zählen?
- 数。Dà jiā dōu shǔ tā wèi hǎo lǎo shī.Alle betrachten ihn als einen guten Lehrer.
- 数。Tā shǔ qián de shí hou hěn rèn zhēn.Er ist sehr ernst, wenn er Geld zählt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.