敲响 (qiāo xiǎng) — schlagen und ertönen lassen; läuten (eine Glocke, einen Gong, einen Alarm usw.)
Definition
Literarisches Verb: ‚schlagen und zum Klingen bringen‘ – meist für Glocke oder Alarm (警钟, 钟声). Statt einfachem 响, um die bewusste Handlung zu betonen.
verb
schlagen und ertönen lassenläuten (eine Glocke, einen Gong, einen Alarm usw.)
Examples
- 敲响，。Tā men qiāo xiǎng le jǐng zhōng, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.Sie läuteten die Alarmglocke, um alle an die Sicherheit zu erinnern.
- ，敲响。Xīn nián yí dào, zhōng lóu shàng de dà zhōng jiù bèi qiāo xiǎng le.Als das neue Jahr kam, wurde die große Glocke im Glockenturm geläutet.
- 敲响，。Shèng lì de zhōng shēng yǐ jīng qiāo xiǎng, suǒ yǒu rén dōu huān hū qǐ lái.Die Siegesglocke wurde geläutet, und alle jubelten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.