文件夹 (wén jiàn jiā) — Ordner (für Dokumente, Akten oder digitale Dateien)

Definition

Substantiv
Ordner (für Dokumente, Akten oder digitale Dateien)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 文件夹。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fàng dào lán sè wén jiàn jiā lǐ.
    Bitte lege dieses Dokument in den blauen Ordner.
  • 文件夹，。
    Diàn nǎo zhuō miàn shàng de wén jiàn jiā tài duō le, gāi zhěng lǐ yí xià.
    Es gibt zu viele Ordner auf dem Desktop; es ist Zeit, sie zu ordnen.
  • 文件夹。
    Měi gè xué shēng dōu yào zhǔn bèi yí gè wén jiàn jiā lái fàng zuò yè.
    Jeder Schüler muss einen Ordner vorbereiten, um seine Hausaufgaben darin aufzubewahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文件Dokumente
文wénSchriftstück件jiànGegenstand
偏正Bestimmung + Kern
夹jiáBehälter

文件 bezeichnet Dokumente und 夹 einen Behälter – zusammen ist das ein Ordner für Dokumente.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夾; 夹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 夾 zeigt eine Person mit zwei weiteren Personen neben oder unter den Armen – das vermittelt die Idee des Festhaltens oder Einschließens zwischen zwei Seiten.

夹 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.