文盲 (wén máng) — Analphabetentum; Analphabet (Person)

Definition

Wörtlich 'zeichenblind': eine Person, die nicht lesen oder schreiben kann, oder der Zustand des Analphabetismus selbst. Im modernen Sprachgebrauch ist die abstrakte Bedeutung ('Analphabetismus') weitaus häufiger als die Personenbezeichnung.

Substantiv
AnalphabetentumAnalphabet (Person)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，文盲。
    Tā xiǎo shí hou jiā lǐ qióng, chéng le wén máng.
    Er war als Kind arm und wurde Analphabet.
  • 文盲。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì xiāo chú wén máng xiàn xiàng.
    Die Regierung arbeitet hart daran, den Analphabetismus zu beseitigen.
  • 文盲。
    Guò qù nóng cūn de wén máng lǜ hěn gāo.
    Die Analphabetenrate in ländlichen Gebieten war früher sehr hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wénSchreiben
盲mángblind

文盲 beschreibt jemanden, der 盲 – also blind – gegenüber 文 – dem Schreiben – ist, also nicht lesen kann.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盲 besteht aus 目, was „Auge“ bedeutet, und 亡, das den Laut angibt. Der Augen-Teil steht für die Bedeutung von Blindheit.

盲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.