文采 (wén cǎi) — literarisches Talent, literarische Anmut, sprachliche Gewandtheit; (literarisch) helle und kräftige Farben, bunte Muster

Definition

Literarisches Talent oder anmutiger Stil im Schreiben – der ‚Schliff‘ der Sprache eines Autors, nicht seine Ideen. In klassischen/dekorativen Kontexten kann es auch eine reichhaltige, leuchtende Farbgebung oder Musterung bedeuten.

Substantiv
literarisches Talentliterarische Anmutsprachliche Gewandtheit(literarisch) helle und kräftige Farbenbunte Muster

Beispiele

  • 文采，。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu wén cǎi, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Sein Schreiben hat großes literarisches Talent; es liest sich sehr angenehm.
  • 文采，。
    Zhè wèi shī rén yǐ wén cǎi zhù chēng, zuò pǐn liú chuán hěn guǎng.
    Dieser Dichter ist für seine literarische Anmut bekannt, und seine Werke sind weit verbreitet.
  • 文采斓，。
    Gǔ dài gōng diàn de bì huà wén cǎi bān lán, zhì jīn sè cǎi yī rán xuàn lì.
    Die Wandmalereien in alten Palästen haben reiche und leuchtende Farben; selbst heute sind die Töne noch prächtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wénliterarisch
采cǎiGlanz

文 bezieht sich auf Schreiben oder literarische Inhalte, und 采 verleiht Glanz oder Eleganz – somit beschreibt 文采 literarisches Talent.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.