文采 (wén cǎi) — literarisches Talent, literarische Anmut, sprachliche Gewandtheit; (literarisch) helle und kräftige Farben, bunte Muster
Definition
Literarisches Talent oder anmutiger Stil im Schreiben – der ‚Schliff‘ der Sprache eines Autors, nicht seine Ideen. In klassischen/dekorativen Kontexten kann es auch eine reichhaltige, leuchtende Farbgebung oder Musterung bedeuten.
noun
literarisches Talentliterarische Anmutsprachliche Gewandtheit(literarisch) helle und kräftige Farbenbunte Muster
Examples
- 文采，。Tā de wén zhāng hěn yǒu wén cǎi, dú qǐ lái hěn shū fu.Sein Schreiben hat großes literarisches Talent; es liest sich sehr angenehm.
- 文采，。Zhè wèi shī rén yǐ wén cǎi zhù chēng, zuò pǐn liú chuán hěn guǎng.Dieser Dichter ist für seine literarische Anmut bekannt, und seine Werke sind weit verbreitet.
- 文采斓，。Gǔ dài gōng diàn de bì huà wén cǎi bān lán, zhì jīn sè cǎi yī rán xuàn lì.Die Wandmalereien in alten Palästen haben reiche und leuchtende Farben; selbst heute sind die Töne noch prächtig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.