断语 (duàn yǔ) — Schlussfolgerung; Urteil; Behauptung

Definition

Substantiv

SchlussfolgerungUrteilBehauptung

断语。
Fǎ guān zài fǎ tíng shàng xuān bù le zuì zhōng duàn yǔ.
Der Richter verkündete die endgültige Schlussfolgerung im Gericht.
，断语。
Zài méi yǒu chōng fèn zhèng jù qián, bú yào qīng yì xià duàn yǔ.
Ziehe keine voreiligen Schlüsse ohne ausreichende Beweise.
断语。
Tā de yán jiū bào gào zhōng dé chū le yí gè míng què duàn yǔ.
In seinem Forschungsbericht wurde ein klares Urteil gefällt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

断duànbeurteilen

断 (beurteilen) und 语 (Worte) bilden zusammen Worte, die ein Urteil oder einen Schluss aussprechen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言吾語

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

吾

Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.