斯文 (sī wén) — die verfeinerte Kultur der Literaten; wissenschaftliche Kultiviertheit

Definition

斯文 bezeichnet die kultivierte Vornehmheit des klassischen Gelehrten (读书人) – ein kulturelles Ideal, nicht nur gute Manieren. Auf HSK 7 bleibt es nah an seiner literarischen Bedeutung; nur lose erstreckt es sich auf die Bedeutung 'sanft/fein' im modernen Sprachgebrauch.

Substantiv
die verfeinerte Kultur der Literatenwissenschaftliche Kultiviertheit

Beispiele

  • 斯文。
    sī wén Shì gǔ dài dú shū rén de jīng shén zhuī qiú.
    Die Gelehrtenkultur war das geistige Streben der alten Gelehrten.
  • 斯文。
    Tā yì shēng zhì lì yú chuán chéng sī wén.
    Er widmete sein Leben der Weitergabe der Gelehrtenkultur.
  • ，斯文。
    Xiàn dài shè huì zhōng, sī wén sì hū yuè lái yuè shǎo jiàn.
    In der modernen Gesellschaft scheint die Gelehrtenkultur immer seltener zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斯sīdieses
文wénKultur oder Raffinesse

斯 bedeutet dieses und 文 bedeutet Kultur oder Raffinesse – somit die Vorstellung dieser kultivierten Tradition.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Chinesische Kultur & Bräuche

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.