TongTong
Anmelden

方向 (fāng xiàng) — Richtung, Ausrichtung

Definition

方向 ist der alltägliche Begriff für eine physische Richtung oder Ausrichtung (z.B. welcher Weg). Anders als 方位 betont es nicht die Himmelsrichtung; anders als 倾向/走向 bezieht es sich auf eine konkrete Richtung, nicht einen abstrakten Trend.

Substantiv
RichtungAusrichtung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 方向，。
    fāng xiàng Cuò le, yīng gāi wǎng nà biān zǒu.
    Die Richtung ist falsch; wir sollten dorthin gehen.
  • 方向？
    Nǐ néng gào sù wǒ xué xiào de fāng xiàng ma?
    Kannst du mir die Richtung zur Schule sagen?
  • 方向，。
    Tā zǒu cuò le fāng xiàng, suǒ yǐ lái wǎn le.
    Er ist in die falsche Richtung gegangen, also kam er zu spät an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

方fāngRichtung
向xiàngRichtung

方 und 向 geben beide die Bedeutung von Richtung wieder – zusammen benennen sie die Richtung, in die etwas zeigt oder sich bewegt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Wegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.