施主 (shī zhǔ) — (Buddhismus) Almosengeber, Wohltäter (ein Laie, der Mönche oder Tempel unterstützt); (medizinisch) Organspender

Definition

Ein Begriff, den ein buddhistischer Mönch verwendet, um einen Laien anzusprechen, der Spenden an den Tempel gibt. Es bedeutet auch 'Organspender' in einem medizinischen Kontext.

Substantiv
(Buddhismus) AlmosengeberWohltäter (ein Laie, der Mönche oder Tempel unterstützt)(medizinisch) Organspender
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 施主。
    Zhè wèi shī zhǔ měi yuè dōu lái sì miào juān qián.
    Dieser Wohltäter kommt jeden Monat in den Tempel, um Geld zu spenden.
  • 施主，。
    Tā shì yí wèi qì guān shī zhǔ, jiù le sān gè rén de mìng.
    Er ist ein Organspender, der drei Leben gerettet hat.
  • 施主，。
    Gǎn xiè gè wèi shī zhǔ de zhī chí, sì miào cái néng xiū shàn.
    Dank der Unterstützung aller Wohltäter konnte der Tempel renoviert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

施shīgeben
主zhǔPerson

施 'geben' und 主 'Person' zusammen benennen jemanden, der Almosen oder ein gespendetes Organ gibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃
Lautteil声符shēngfú
也
也yě施shī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

施 verbindet 㫃, den bedeutungsgebenden Teil, mit 也, dem lautgebenden Teil.

施 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.