施加 (shī jiā) — ausüben, anwenden (Druck, Einfluss, Kraft usw.)

Definition

施加 ist ein formelles schriftliches Verb, das bedeutet, Druck, Einfluss oder Kraft auf etwas oder jemanden auszuüben. Es braucht ein Objekt – normalerweise 压力, 影响 oder 惩罚 – im Gegensatz zu 用力 ('sich anstrengen'), das allein für körperliche Anstrengung steht.

Verb
ausübenanwenden (Druck, Einfluss, Kraft usw.)

Beispiele

  • 施加。
    Fù mǔ bú yīng gāi duì hái zi shī jiā guò duō de yā lì.
    Eltern sollten nicht zu viel Druck auf ihre Kinder ausüben.
  • 施加。
    Zhè ge zhèng cè duì dāng dì jīng jì shī jiā le jī jí yǐng xiǎng.
    Diese Politik hat einen positiven Einfluss auf die lokale Wirtschaft ausgeübt.
  • 施加。
    Jǐng fāng duì xián yí rén shī jiā le xīn lǐ zhàn shù.
    Die Polizei wandte psychologische Taktiken auf den Verdächtigen an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

施shīanwenden
加jiāhinzufügen

施 und 加 haben beide die Bedeutung von Kraft ausüben oder hinzufügen – also etwas einwirken lassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃
Lautteil声符shēngfú
也
也yě施shī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

施 verbindet 㫃, den bedeutungsgebenden Teil, mit 也, dem lautgebenden Teil.

施 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.