施展 (shī zhǎn) — voll zur Geltung bringen oder einsetzen (seine Fähigkeiten, Fertigkeiten, Talent)

Definition

施展 bedeutet, seine Fähigkeiten, Talente oder Fertigkeiten voll zur Geltung zu bringen – ein persönlicheres 'Zeig, was du kannst' als 运用 oder 应用, die die Anwendung einer Methode oder eines Werkzeugs betonen. Kombiniere es mit 才能, 本领, 才华, nicht mit Rechten oder Techniken.

Verb
voll zur Geltung bringen oder einsetzen (seine Fähigkeiten, Fertigkeiten, Talent)

Beispiele

  • 施展。
    Tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng.
    Er zeigte sein Talent im Wettbewerb voll und ganz.
  • 施展。
    Zhè ge zhí wèi ràng tā yǒu jī huì shī zhǎn tā de zhuān yè zhī shi.
    Diese Position gibt ihr die Gelegenheit, ihr Fachwissen anzuwenden.
  • ，施展。
    Wèi le jiě jué wèn tí, tā shī zhǎn le suǒ yǒu kě néng de bàn fǎ.
    Um das Problem zu lösen, setzte er jede mögliche Methode ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

施shīausüben
展zhǎnzeigen

施 bedeutet ausüben und 展 bedeutet zeigen – zusammen beschreibt es das Zeigen von Talent.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃
Lautteil声符shēngfú
也
也yě施shī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

施 verbindet 㫃, den bedeutungsgebenden Teil, mit 也, dem lautgebenden Teil.

施 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.