旁白 (páng bái) — (in einem Theaterstück, Film usw.) eine Nebenbemerkung; Voiceover; Erzählung

Definition

Beispiele

• 在话剧里，旁白是角色直接对观众说的话。
  Zài huà jù lǐ, páng bái shì jué sè zhí jiē duì guān zhòng shuō de huà.
  In einem Theaterstück ist ein 'Aside' ein Satz, den eine Figur direkt an das Publikum richtet.
• 这部电影的旁白是由一位著名演员录制的。
  Zhè bù diàn yǐng de páng bái shì yóu yí wèi zhù míng yǎn yuán lù zhì de.
  Der Voiceover für diesen Film wurde von einem berühmten Schauspieler aufgenommen.
• 导演在剧本中加了一段旁白来解释主角的心理活动。
  Dǎo yǎn zài jù běn zhōng jiā le yí duàn páng bái lái jiě shì zhǔ jué de xīn lǐ huó dòng.
  Der Regisseur fügte im Drehbuch einen Erzählabschnitt hinzu, um die inneren Gedanken des Protagonisten zu erklären.