旁 (páng) — (gebundene Form) Seite; seitlich; (gebundene Form) andere; sonst; (gebundene Form, in der Struktur chinesischer Schriftzeichen) seitliche Komponente, radikalähnliches Element

Definition

Immer eine gebundene Form: verbindet sich mit 边, 人 usw. und bedeutet 'Seite' oder 'anderer'. In der Kalligrafie bezeichnet 偏旁 das laterale Bauteil (Seitenradikal) eines Zeichens, wie 刂 oder 亻.

gebundene Form
Seiteseitlichanderesonst(gebundene Form, in der Struktur chinesischer Schriftzeichen) seitliche Komponenteradikalähnliches Element
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    páng Biān yǒu yì kē shù.
    An der Seite steht ein Baum.
  • 。
    páng Rén de yì jiàn yě yào tīng.
    Du solltest auch auf die Meinungen anderer Leute hören.
  • ？
    Zhè ge zì de piān páng shì shén me?
    Was ist das Seitenradikal dieses Zeichens?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
同同tóng
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 旁 gibt 方 den Laut vor und bildet den unteren Teil. Der obere Teil ist unklar und könnte zur Bedeutung gehören.

Erscheint in
Wegbeschreibung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.