旗号 (qí hào) — (wörtlich) Flagge, Banner; (übertragen, abwertend) Vorwand, Deckmantel, Fahne, um die wahren Absichten zu verschleiern
Definition
Fast immer im übertragenen, abwertenden Sinne verwendet: ein 'Banner' oder 'Slogan', hinter dem jemand seine wahren Absichten verbirgt. Kollokiert mit 打着…的旗号 ('unter dem Deckmantel von…').
noun
(wörtlich) FlaggeBanner(übertragen, abwertend) VorwandDeckmantelFahneum die wahren Absichten zu verschleiern
Examples
- 旗号，。Nà jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de qí hào, shí jì shang shì zài pò huài huán jìng.Dieses Unternehmen agiert unter dem Deckmantel des Umweltschutzes, zerstört aber in Wirklichkeit die Umwelt.
- 旗号，。Tā dǎ zhe bāng zhù qióng rén de qí hào, què lì yòng tā men de xìn rèn lái móu qǔ lì yì.Er nutzte das Banner der Hilfe für die Armen, um ihr Vertrauen für persönliche Vorteile auszunutzen.
- 旗号。Yǒu xiē zhèng kè yǐ mín zhǔ de qí hào lái yǎn gài tā men de dú cái běn zhì.Manche Politiker nutzen das Banner der Demokratie, um ihre autoritäre Natur zu verbergen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.