无人区 (wú rén qū) — Niemandsland; entvölkerte Zone; unbewohntes Gebiet

Definition

Ein unbewohntes Gebiet, in dem keine Menschen leben oder durchqueren — verwendet für Wüsten, Polarregionen oder leere Zonen zwischen Grenzen. Bedeutet vollständige Abwesenheit menschlicher Aktivität, nicht nur dünne Besiedlung.

Substantiv
Niemandslandentvölkerte Zoneunbewohntes Gebiet
Zählwort · 片

Beispiele

  • 无人区，。
    Zhè piàn wú rén qū fēi cháng wēi xiǎn, hěn shǎo yǒu rén jìn qù.
    Dieses Niemandsland ist sehr gefährlich; nur wenige Menschen gehen hinein.
  • 无人区。
    Tàn xiǎn duì jìn rù le shā mò zhōng de wú rén qū.
    Die Expedition betrat das Niemandsland in der Wüste.
  • 无人区。
    wú rén qū Lǐ méi yǒu rèn hé rén lèi huó dòng de hén jì.
    Es gibt keine Spuren menschlicher Aktivität im Niemandsland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

无人keine Menschen
无wúohne人rénMenschen
动宾Verb + Objekt
区qūGebiet

Das Fehlen von 人 und der Begriff 区 benennen ein Gebiet ohne Bewohner.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.