无人 (wú rén) — unbemannt, fahrerlos (für Fahrzeuge, Systeme); unbeaufsichtigt, Selbstbedienungs- (für Geschäfte, Dienstleistungen); entvölkert, unbewohnt (für Gebiete)

Definition

Wörtlich 'ohne Menschen', wird als fester Modifikator vor einem Nomen verwendet: unbemannt (无人驾驶), Selbstbedienung (无人商店) oder unbewohnt (无人区). Aussprache wú rén, nicht wúrén.

Adjektiv
unbemanntfahrerlos (für Fahrzeuge, Systeme)unbeaufsichtigtSelbstbedienungs- (für Geschäfte, Dienstleistungen)entvölkertunbewohnt (für Gebiete)

Beispiele

  • 。
    Zhè jià wú rén jī kě yǐ fēi dào hěn gāo de dì fāng.
    Diese Drohne kann sehr hoch fliegen.
  • 无人。
    Zhè jiā wú rén shāng diàn èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
    Dieser Selbstbedienungsladen hat 24 Stunden geöffnet.
  • 无人，。
    Zhè ge dì qū wú rén jū zhù, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Dieses Gebiet ist unbewohnt, daher ist es sehr ruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúfehlen
人rénPerson

“无” (fehlen) und “人” (Person) bedeuten das Fehlen von Menschen – also unbemannt oder unbewohnt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.