无比 (wú bǐ) — beispiellos; unübertroffen

Definition

无比 bedeutet ‚unvergleichlich' und wird oft als adverbialer Verstärker vor Adjektiven verwendet (无比激动). Es beschreibt eine Eigenschaft oder ein Gefühl; 无敌 bedeutet ‚unbesiegbar' und beschreibt eine Person oder ein Team im Wettbewerb.

Verb
beispiellosunübertroffen

Beispiele

  • ，无比。
    Kàn dào ér zi kǎo shàng dà xué, tā gǎn dào wú bǐ jī dòng.
    Als er sah, dass sein Sohn an der Uni angenommen wurde, war er unglaublich aufgeregt.
  • 无比。
    Zhè duàn huí yì duì wǒ wú bǐ zhòng yào.
    Diese Erinnerung ist mir extrem wichtig.
  • 无比，。
    Tā de gē shēng wú bǐ dòng tīng, suǒ yǒu rén dōu tīng dāi le.
    Ihr Gesang war unvergleichlich schön; alle waren wie gebannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúohne
比bǐVergleich

Ohne und Vergleich kombiniert man, um auszudrücken, dass etwas seinesgleichen nicht hat.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Vergleich & Grad5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.