无烟火药 (wú yān huǒ yào) — rauchloses Pulver (ein Treibmittel für Schusswaffen)

Definition

Ein technisches Substantiv: das moderne 'rauchlose Pulver', das als Treibmittel in Feuerwaffen verwendet wird und Schwarzpulver (黑火药) ersetzt.

Substantiv
rauchloses Pulver (ein Treibmittel für Schusswaffen)

Beispiele

  • 无烟火药。
    Zhè zhǒng wú yān huǒ yào bǐ hēi huǒ yào gèng ān quán.
    Diese Art von rauchlosem Pulver ist sicherer als Schwarzpulver.
  • ，无烟火药。
    Shí jiǔ shì jì mò, wú yān huǒ yào bèi fā míng chū lái.
    Rauchloses Pulver wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
  • 无烟火药。
    Shì bīng men shǐ yòng wú yān huǒ yào lái zhuāng tián zǐ dàn.
    Die Soldaten verwendeten rauchloses Pulver, um Patronen zu laden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

无烟
无wúohne烟yānRauch
动宾Verb + Objekt
火药
火huǒFeuer药yàoPulver
偏正Bestimmung + Kern

无烟 bedeutet rauchfrei, und 火药 bedeutet Schießpulver – zusammen bezeichnet es rauchloses Pulver.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 煙; 烟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 烟 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen (烟) ist es 煙; in anderen Fällen 菸.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 煙, nicht von der vereinfachten Form 烟. Dabei wird 火 (Feuer) mit 垔 kombiniert, das den Laut bestimmt.

烟 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.