日内瓦 (Rì nèi wǎ) — Genf | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Genf

日内瓦。
Wǒ míng nián xiǎng qù Rì nèi wǎ lǚ yóu.
Ich möchte nächstes Jahr nach Genf reisen.
日内瓦。
Rì nèi wǎ Shì ruì shì de yí gè chéng shì.
Genf ist eine Stadt in der Schweiz.
日内瓦。
Lián hé guó ōu zhōu zǒng bù zài Rì nèi wǎ.
Das europäische Hauptquartier der Vereinten Nationen ist in Genf.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 日, 内 und 瓦 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen ergeben sie den fremdsprachigen Namen Genf.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓦 entspricht der Abbildung von gebranntem Ton oder Ziegeln.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.