日期 (rì qī) — Datum (Kalendertag)

Definition

日期 bedeutet ein bestimmtes Kalenderdatum (Tag/Monat/Jahr), wie ein Geburtsdatum oder Termin. Anders als 日子 konzentriert es sich auf den Kalendertag selbst, nicht auf das tägliche Leben oder den Zeitablauf.

Substantiv
Datum (Kalendertag)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 日期。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de chū shēng rì qī.
    Bitte sag mir dein Geburtsdatum.
  • 日期？
    Zhè ge rì qī shì xīng qī jǐ?
    Welcher Wochentag ist dieses Datum?
  • 日期。
    Wǒ men dìng gè rì qī jiàn miàn ba.
    Lass uns ein Datum zum Treffen festlegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

日rìTag
期qīZeit

“日” bedeutet Tag und “期” bedeutet Zeit – zusammen bezeichnen sie einen Kalendertag.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Monate & Daten5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.