日趋 (rì qū) — (Adverb) von Tag zu Tag; zunehmend; allmählich

Definition

Formelles/schriftliches Adverb für stetige, zunehmende Veränderung ('von Tag zu Tag, zunehmend'). Literarischer als 逐渐 oder 渐渐; eng synonym mit 日益, beide auf die Schriftsprache beschränkt.

Adverb
von Tag zu Tagzunehmendallmählich

Beispiele

  • ，日趋。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, rén men de shēng huó shuǐ píng rì qū tí gāo.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung verbessern sich die Lebensstandards der Menschen von Tag zu Tag.
  • 日趋。
    Huán jìng wèn tí rì qū shòu dào shè huì guān zhù.
    Umweltprobleme erhalten zunehmende Aufmerksamkeit von der Gesellschaft.
  • 日趋。
    Liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng.
    Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern werden zunehmend angespannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
趋qūsich entwickeln

Die Vorstellung einer allmählichen Veränderung entsteht aus 日 „Tag“ und 趋 „sich entwickeln“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 趨; 趋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 趨 kombiniert 走 als Bedeutungsbestandteil für Gehen/Laufen mit 芻 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 趋 ist eine spätere Kurzschreibweise.

趋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.