早已 (zǎo yǐ) — längst; seit langer Zeit (bereits vor einem bestimmten Referenzzeitpunkt erledigt)

Definition

早已 betont, dass etwas 'längst / vor langer Zeit' passiert ist, mit einem stärkeren Gefühl der Abgeschiedenheit als 已经 ('bereits'). Es stellt die Handlung als lange vor dem jetzigen Zeitpunkt abgeschlossen dar.

Adverb
längstseit langer Zeit (bereits vor einem bestimmten Referenzzeitpunkt erledigt)

Beispiele

  • 早已。
    Tā zǎo yǐ bǎ fàn chī le.
    Er hatte schon längst gegessen.
  • 早已。
    Wǒ zǎo yǐ zhī dào dá àn le.
    Ich wusste die Antwort schon längst.
  • 早已。
    Wǒ men zǎo yǐ zhǔn bèi hǎo le suǒ yǒu dōng xī.
    Wir hatten schon längst alles vorbereitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

早zǎofrüh
已yǐschon

早 bedeutet früh und 已 schon. Das Paar sagt also aus, dass etwas schon lange der Fall ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 已 könnte ursprünglich eine Abbildung einer Schlange oder eines Fötus sein.

已 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.