早早 (zǎo zǎo) — so früh wie möglich; rechtzeitig im Voraus

Definition

早早 ist eine adverbiale Reduplikation mit der Bedeutung 'sehr früh / rechtzeitig im Voraus', die vor Verben verwendet wird, um zu betonen, dass etwas vor der Zeit erledigt wird. Anders als 早就, das eine Handlung markiert, die lange vor einem Referenzpunkt abgeschlossen wurde, betont 早早 einfach die Frühe selbst.

gebundene Form

so früh wie möglichrechtzeitig im Voraus

Beispiele

早早，。
Míng tiān yào zǎo zǎo qǐ chuáng, bié chí dào.
Du musst morgen sehr früh aufstehen; komm nicht zu spät.
早早。
Tā zǎo zǎo dì dào le jī chǎng děng wǒ men.
Er kam rechtzeitig am Flughafen an, um auf uns zu warten.
早早。
Nǐ yīng gāi zǎo zǎo zuò hǎo zhǔn bèi.
Du solltest dich rechtzeitig vorbereiten.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

早zǎofrüh

„早“ zweimal bedeutet so früh wie möglich oder weit im Voraus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →