昏 (hūn) — ohnmächtig werden, das Bewusstsein verlieren; verwirrt oder benommen werden

Definition

昏 (hūn) ist ein Verb, das 'ohnmächtig werden' oder 'bewusstlos werden' bedeutet, verwendet in den Mustern 昏倒 'zu Boden fallen' oder 昏过去 'bewusstlos werden.' Für das adjektivische Gefühl von Schwindel/Ohnmacht verwende 晕; für längere Bewusstlosigkeit (z. B. Koma) verwende 昏迷.

Verb
ohnmächtig werdendas Bewusstsein verlierenverwirrt oder benommen werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā yīn wèi yán zhòng tuō shuǐ ér hūn dǎo le.
    Er wurde aufgrund schwerer Dehydration ohnmächtig.
  • 。
    Tā kàn jiàn xuè jiù hūn dǎo le.
    Er wird ohnmächtig, wenn er Blut sieht.
  • ，昏。
    Tā cóng tī zi shàng shuāi xià lái, lì kè hūn le guò qù.
    Er fiel von der Leiter und wurde sofort bewusstlos.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

昏 verbindet 日 (Sonne) mit 氏, einem Teil, der Sinken oder Herabgehen bedeutet. Die Abbildung zeigt die untergehende Sonne bei Dämmerung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Krankheiten & Symptome5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.