春 (chūn) — Frühling (Jahreszeit; in Zusammensetzungen für Frühlingskonzepte); (literarisch) Liebe, Lust, Vitalität (in poetischen oder klassischen Zusammensetzungen); ein Nachname

Definition

Als gebundene Form wird 春 fast nie allein verwendet — es erscheint in Zusammensetzungen wie 春天 (Frühling, die Jahreszeit) und 春节 (Frühlingsfest / Chinesisches Neujahr). In literarischen oder poetischen Zusammensetzungen trägt es auch die Bedeutung von «Vitalität, Liebe, Lust».

gebundene Form
Frühling (Jahreszeit; in Zusammensetzungen für Frühlingskonzepte)(literarisch) LiebeLustVitalität (in poetischen oder klassischen Zusammensetzungen)ein Nachname
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Wǒ xǐ huan chūn tiān, yīn wèi huā dū kāi le.
    Ich mag den Frühling, weil alle Blumen blühen.
  • ，春。
    Guò chūn jié de shí hou, měi jiā dōu tiē chūn lián.
    Während des Frühlingsfestes klebt jeder Haushalt Frühlingssprüche auf.
  • ，。
    Tā suī rán bú zài nián qīng, dàn yī rán chōng mǎn chūn tiān de huó lì.
    Obwohl sie nicht mehr jung ist, ist sie immer noch voller Frühlingsvitalität.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

Erscheint in
HSK 2.0 Level 3Klima & Jahreszeiten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.