昭彰 (zhāo zhāng) — klar, offensichtlich, eindeutig (oft in formellen oder negativen Kontexten verwendet)

Definition

Literarisches/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'klar ersichtlich, offensichtlich' – hauptsächlich in formellen Wendungen wie 罪孽昭彰 oder 昭彰若揭 verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
klaroffensichtlicheindeutig (oft in formellen oder negativen Kontexten verwendet)

Beispiele

  • 昭彰，。
    Tā de zuì xíng zhāo zhāng, wú fǎ dǐ lài.
    Seine Verbrechen sind offensichtlich und können nicht geleugnet werden.
  • 昭彰，。
    Shì shí zhāo zhāng, bù róng zhì yí.
    Die Fakten sind klar und unbestreitbar.
  • 昭彰，。
    Tā de cái néng zhāo zhāng, dà jiā dōu fēi cháng pèi fú.
    Sein Talent ist offensichtlich, und alle bewundern ihn sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

昭zhāohell oder klar
彰zhāngoffensichtlich oder erkennbar

昭 bedeutet hell oder klar und 彰 bedeutet offensichtlich oder erkennbar; zusammen betonen sie die deutliche Sichtbarkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào昭zhāo
Heute gleicher Laut

昭 kombiniert 日, was „Sonne“ bedeutet, mit 召, das den Laut angibt.

昭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shānfarbige Muster
Lautteil声符shēngfú
章
章zhāng彰zhāng
Heute gleicher Laut

彰 nutzt 章, ein Emblem, für den Laut und 彡, farbige Muster, um etwas Auffälliges zu beschreiben.

彰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.