是是非非 (shì shì fēi fēi) — Klatsch, Skandal, kleinliche Streitigkeiten und Kontroversen
Definition
Eine verdoppelte Wendung für ‚Klatsch, kleinliche Streitigkeiten‘ – das Hin und Her von richtig/falsch, das in einem Büro oder einer Nachbarschaft kursiert. Gebundene Form: steht nach 这/那些/各种 und bezieht sich auf eine Situation, nicht auf eine Person.
bound form
KlatschSkandalkleinliche Streitigkeiten und Kontroversen
Examples
- 是是非非，。Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.Im Büro gibt es immer allerlei Klatsch; am besten mischt man sich nicht ein.
- 是是非非，。Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.Sie hat schließlich gekündigt, weil sie in diesen Skandal verwickelt wurde.
- 是是非非。Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.Der Klatsch unter den Nachbarn ist wirklich nervig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.