昵 (nì) — (gebundene Form) intim, nah (verwendet in Zusammensetzungen wie 亲昵, 昵称)
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'vertraut' – steht fast nie allein; man sieht es hauptsächlich in 亲昵 (vertraut, liebevoll) und 昵称 (Spitzname).
gebundene Form
intimnah (verwendet in Zusammensetzungen wie 亲昵, 昵称)
Leicht verwechselbar
- 呢nesieht ähnlich aus(Fragepartikel) wird verwendet, um ein Thema fortzuführen oder nach dem Ort zu fragen: 'was ist mit …?', 'und …?', 'wo ist …?'
- 腻nìklingt ähnlichfettig, ölig (von Essen)
- 妮nīsieht ähnlich ausMädchen (umgangssprachlich oder dialektal)
- 逆nìklingt ähnlichsich widersetzen (in Richtung oder Trend); umkehren
- 溺nìklingt ähnlichertrinken
- 匿nìklingt ähnlichsich verstecken; versteckt (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Tā men zhī jiān de guān xì fēi cháng qīn nì.Die Beziehung zwischen ihnen ist sehr vertraut.
- 昵。Tā gěi xiǎo māo qǔ le yí gè kě ài de nì chēng.Sie gab dem Kätzchen einen süßen Spitznamen.
- ，，。Tā men shì duō nián de hǎo yǒu, guān xì fēi cháng qīn nì, wú huà bù tán.Sie sind langjährige enge Freunde mit einer sehr vertrauten Beziehung und teilen alles.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.